在微信上关注

当代广西

《壮族鸡卜经影印译注》

2018-10-19 09:58:14

作者:本网综合

来源:当代广西网

201803191529291070.jpg


《壮族鸡卜经影印译注》(1—8卷)

作者:何正廷    

出版社:广西民族出版社

《壮族鸡卜经影印译注》(1—8卷)是一部规模宏大、各抄本(共33本手抄本)自成体系的经典之作,是阐释鸡卦的古籍图书;属抢救性出版项目,是历史上首次对壮族鸡卜经书进行全面收集和系统翻译整理。全套书分原本影印和对照译注两部分。影印部分的内容包括:卦象、卦名、卦宫和卦辞四个部分。卦象用图形表示。卦名用古壮字书写,是对鸡卜卦象的表述或解释。卦宫用汉文书写,是指卦象所在的方位和时间。卦辞大部分用汉字记录,记录的是布麽(咪摩)或鸡卜师应用鸡卜进行占卜时所预测的事情和预测所得的结果。译注部分主要是对用古壮字撰写的卦名,采取用“五对照”形式:第一行为古壮字,第二行为国际音标注音,第三行为拼音壮文标写,第四行为汉直译,第五行为汉意译;有些难以理解的,则加注进行释义。卦宫、卦辞采用点校、补缺的形式进行整理;难以理解的、用古壮字(卦辞)也加注进行注音、释义。

网站编辑:杜宁
相关文章
  • 《泥淖之子》

    本书中诺贝尔文学获得者奥克塔维奥·帕斯,从一个西班牙语美洲人和一个诗人的角...

  • 《所有未来的倒影》

    本书可谓一本极富语言魅力的迷人诗集,依次收录了三位年轻诗人的代表作,三位诗...

欢迎广大网友留言点评!

所有评论仅代表网友意见,不代表本网立场和观点。请您文明上网、理性发言并遵守相关规定。