法国诗人皮埃尔·勒韦迪诗体小说《塔朗窃贼》上市

作者:唐柳娜
来源:当代广西网
2021-01-11 10:19

《塔朗窃贼》封面立体图.jpg

二十世纪初期法国著名诗人皮埃尔·勒韦迪的代表性诗体小说——《塔朗窃贼》。广西人民出版社供图

近日,广西人民出版社大雅品牌联手拜德雅图书品牌,推出二十世纪初期法国著名诗人皮埃尔·勒韦迪的代表性诗体小说——《塔朗窃贼》,为读者打开了一扇直通这位世界级诗歌大师心灵的窗户。

皮埃尔·勒韦迪是二十世纪初期法国超现实主义诗歌的先驱,法国现代主义诗歌的几个源头之一,对后来的法国诗歌产生过重大影响。其诗作虽受超现实主义和立体主义影响,但其巨大的透明性,以及将世界无限凝缩至词语的方式,仍使他在天才的星丛中卓然独立,并受到勒贝尔·萨巴蒂埃、路易·阿拉贡、安德烈·布勒东、让-皮埃尔·里夏尔、伊夫·梅兹埃等名家的推崇。

《塔朗窃贼》全书围绕现象世界的无基底性展开,一切生活在白昼中的人与物都处于巨大的悬浮状态,随时可能坠落,相互之间有观看的窗户,但绝没有紧密维系的纽带。为满足现代人复杂多变的表达需求,勒韦迪抛弃了法国传统的象征派表达方式,充分发挥了法国超现实主义的艺术手法,他潜入自己思想最隐秘的深处,打破了表面完整的具象、线性的叙述逻辑以及思维平庸的轨道,梦导一般记录下故事碎片和心灵战栗的时刻,全诗充满着“有意味”的断片、意象的自由更迭、隐秘直觉的多层呈现,呈现出跳跃、突兀、变幻的特征,一切都以抽象化和梦幻化的内在旋律在陈述。因勒韦迪与毕加索、布勒东、阿波里奈尔、雅各布、布拉克、格里斯等大师过从甚密,留下了多幅大师们为其亲笔创作的肖像画,本书除诗作内容外,将这些珍贵的画作收录其中。更难得的是,本书还收录了勒韦迪的珍贵签名。

目前,我国图书市场上勒韦迪诗作的中译本屈指可数,本书的出版对于国内进一步了解这位超现实主义大师的作品,同时借鉴西方表达方式,突破语言的陈规等写作陈规或能提供新的可能。

《塔朗窃贼》是“文学·异托邦”丛书作品之一,广西人民出版社大雅品牌后期还会推出《越级申诉》(【日】太宰治 著)、《爱情发明家》(【法】盖拉西姆·卢卡 著)等精品图书。(通讯员 唐柳娜) 

责任编辑:杜宁